1
00:01:08,610 --> 00:01:10,680
おい。やあ。

2
00:01:10,980 --> 00:01:12,680
どうしたの？

3
00:01:13,410 --> 00:01:15,039
ただ少し頭が痛い。

4
00:01:16,250 --> 00:01:17,940
早く良くなってね、ヒア。

5
00:01:18,420 --> 00:01:20,430
あなたは自分の幸せを見つけましたか？

6
00:01:21,240 --> 00:01:22,820
そう思います。

7
00:01:22,820 --> 00:01:24,820
いつ彼に言いますか？

8
00:01:25,870 --> 00:01:27,560
もしかしたら今夜かもしれない。

9
00:01:27,560 --> 00:01:29,560
私たちは何だったのでしょうか？

10
00:01:30,840 --> 00:01:32,140
さて...

11
00:01:32,550 --> 00:01:34,140
私は...

12
00:01:35,070 --> 00:01:37,110
ご回答ありがとうございます。

13
00:02:02,270 --> 00:02:02,780
やあ。

14
00:02:07,930 --> 00:02:08,410
チーム。

15
00:02:15,670 --> 00:02:16,730
ごめんなさい、ヒア。

16
00:02:18,880 --> 00:02:20,250
今日は気分が良くない。

17
00:02:34,710 --> 00:02:35,579
あなたは私のことを怒っていますか？

18
00:02:40,550 --> 00:02:41,250
怒ってますか？

19
00:02:44,790 --> 00:02:46,000
どうすれば怒ることができますか？

20
00:02:48,420 --> 00:02:49,400
私のような男は...

21
00:02:50,360 --> 00:02:52,290
あなたにも怒る権利がありますか？

22
00:02:53,590 --> 00:02:54,329
チーム。

23
00:03:09,790 --> 00:03:11,910
あなたの家にギターがあるのを見たことがあります。

24
00:03:14,880 --> 00:03:15,920
遊び方を知っていますか？

25
00:03:20,800 --> 00:03:21,750
ワーンさんのものです。

26
00:03:23,520 --> 00:03:25,090
話題を変えないでください。

27
00:03:39,520 --> 00:03:40,460
私のために遊んでください。

28
00:04:09,610 --> 00:04:12,510
「何も言ってないよ」

29
00:04:14,700 --> 00:04:18,100
「でも君はもう僕の心の真ん中に現れたよ～」

30
00:04:21,339 --> 00:04:22,570
「あなたは誰ですか？」

31
00:04:27,340 --> 00:04:28,360
「心が震える」

32
00:04:28,360 --> 00:04:31,100
「震える…心の奥底で震える」

33
00:04:32,110 --> 00:04:36,480
「昔は何も気にしていなかった」

34
00:04:37,690 --> 00:04:41,310
「でも今、私はあなたのせいで震えています。」

35
00:04:43,250 --> 00:04:48,310
「目を閉じればあなたが見える」

36
00:04:49,100 --> 00:04:51,080
「どうやってか分からない…」

37
00:04:51,659 --> 00:04:53,240
「そしてなぜそれが起こるのか...」

38
00:05:01,270 --> 00:05:02,850
...この人と出会った直後

39
00:05:28,040 --> 00:05:30,410
その歌の意味が分かりますか？

40
00:05:39,550 --> 00:05:41,600
あなたは今その曲を演奏しました

41
00:05:44,220 --> 00:05:46,170
何かを暗示させようとしていますか？

42
00:05:52,940 --> 00:05:54,390
それで今聞いたら？

43
00:05:56,220 --> 00:05:57,810
あなたの答えは何ですか？

44
00:06:16,670 --> 00:06:17,100
やあ。

45
00:06:19,670 --> 00:06:20,600
覚えていますか...

46
00:06:22,390 --> 00:06:24,570
言いたいことがあると言いましたが？

47
00:06:28,350 --> 00:06:28,780
うーん。

48
00:06:33,110 --> 00:06:34,750
あなたは私が特別だと言いました。

49
00:06:37,510 --> 00:06:38,520
あなたは私に親切です。

50
00:06:41,820 --> 00:06:43,860
誰よりも私を大切にしてください。

51
00:06:48,120 --> 00:06:49,320
とても嬉しいです。

52
00:06:51,409 --> 00:06:52,860
とても好きです。

53
00:06:58,890 --> 00:07:00,510
でも、いつも疑問に思っていたのですが、

54
00:07:04,870 --> 00:07:05,660
それは...

55
00:07:07,530 --> 00:07:09,610
あなたが行うこれらすべてのことについて。

56
00:07:12,010 --> 00:07:13,580
本当に知っていますか

57
00:07:15,700 --> 00:07:16,760
あなたは誰ですか？

58
00:07:20,600 --> 00:07:21,450
私は...

59
00:07:23,420 --> 00:07:24,810
あなたは誰にでも優しいです。

60
00:07:29,310 --> 00:07:31,510
誰があなたの助けを求めても、

61
00:07:34,220 --> 00:07:35,409
あなたはいつも彼らを助けます。

62
00:07:39,890 --> 00:07:41,150
あなた自身はどうですか？

63
00:07:43,940 --> 00:07:46,360
他人に助けを求めたことがありますか?

64
00:07:54,320 --> 00:07:56,620
私はあなたをウィーの兄弟として見てきました。

65
00:07:58,909 --> 00:08:00,450
プワーンの弟として。

66
00:08:02,870 --> 00:08:05,610
いつもP'Deanにアドバイスをくれる友人として。

67
00:08:08,570 --> 00:08:10,610
家族に頼られる男として。

68
00:08:13,750 --> 00:08:14,300
そして...

69
00:08:19,410 --> 00:08:20,940
私にとって良き兄弟として。

70
00:08:27,520 --> 00:08:29,600
私に指導してもらったとき、

71
00:08:31,650 --> 00:08:33,400
あなたも夜遅くまでやってましたね。

72
00:08:35,500 --> 00:08:37,020
あなた自身はどうですか？

73
00:08:38,720 --> 00:08:40,039
いつ勉強しましたか？

74
00:08:42,850 --> 00:08:44,550
眠れなかったときは、

75
00:08:46,830 --> 00:08:48,220
あなたも私を待っていました。

76
00:08:50,500 --> 00:08:52,120
私が来るのを待っててください。

77
00:08:54,800 --> 00:08:56,840
午前1時か2時だったにもかかわらず、あなたはまだ待っていました。

78
00:09:00,250 --> 00:09:01,580
そしてあなたはそうでしたか

79
00:09:03,180 --> 00:09:04,620
自分も寝ますか？

80
00:09:14,410 --> 00:09:16,100
あなたはとても良い人です。

81
00:09:17,720 --> 00:09:19,680
上手すぎて怖くなってしまいます。

82
00:09:21,050 --> 00:09:23,940
あなたが私を特別な気分にさせてくれると怖いのですが...

83
00:09:25,420 --> 00:09:26,510
実は…

84
00:09:28,540 --> 00:09:31,320
あなたは誰に対してもそうしているだけです。

85
00:09:31,870 --> 00:09:32,620
チーム。

86
00:09:34,100 --> 00:09:35,640
残念です、ハイ。

87
00:09:39,980 --> 00:09:42,790
怖いのですが、それはすべて私の頭の中にあるだけです。

88
00:09:50,100 --> 00:09:51,660
あなたは誰よりも私のことをよく知っています。

89
00:09:53,220 --> 00:09:55,220
あなたは私が好きなものを知っています。

90
00:09:55,880 --> 00:09:57,050
そして私が嫌いなこと。

91
00:09:59,630 --> 00:10:01,730
しかし、自分自身を振り返ってみると、

92
00:10:03,530 --> 00:10:04,310
私にできることはすべて――

93
00:10:07,190 --> 00:10:11,080
私が覚えているのはあなたのお気に入りのコーヒーメニューだけです。

94
00:10:25,550 --> 00:10:27,340
私は決して誰かのために何かをすることはありません

95
00:10:29,070 --> 00:10:30,380
私があなたのためにやっている方法で。

96
00:10:50,350 --> 00:10:52,590
こんなに頑張らなきゃいけないなら、

97
00:10:54,830 --> 00:10:57,170
本当の自分を犠牲にしなければならないなら、

98
00:11:02,170 --> 00:11:03,080
そうであれば。

99
00:11:04,590 --> 00:11:06,200
特別になりたくないんです。

100
00:11:50,780 --> 00:11:52,570
さっき演奏した曲なら…

101
00:11:54,740 --> 00:11:56,060
あなたの気持ちを表現し、

102
00:11:59,820 --> 00:12:02,170
私の話を聞いてみるといいかもしれません。

103
00:12:11,750 --> 00:12:14,030
「今日だったら」

104
00:12:14,990 --> 00:12:18,660
「外に出すわけにはいかないよ」

105
00:12:21,010 --> 00:12:22,190
「告白しないと…」

106
00:12:23,670 --> 00:12:25,420
「私の愛しい人…」

107
00:12:26,060 --> 00:12:28,550
「あなたへ」

108
00:12:30,390 --> 00:12:32,000
「我慢できない…」

109
00:12:32,140 --> 00:12:32,990
「もう」

110
00:12:34,170 --> 00:12:36,510
「もうどうやって自分の中に留めておけばいいのか分かりません。」

111
00:12:38,470 --> 00:12:39,750
「待てば待つほど」

112
00:12:40,840 --> 00:12:42,370
「もっと欲しい」

113
00:12:43,190 --> 00:12:45,630
「もっとなりたい」

114
00:12:48,010 --> 00:12:51,510
「他の人よりも」

115
00:12:53,140 --> 00:12:55,950
「ただの特別な人ではない」

116
00:12:57,830 --> 00:13:01,460
「自分がどこにいるのか知りたい」

117
00:13:02,780 --> 00:13:06,140
「あなたにとって私は何ですか？」

118
00:13:07,670 --> 00:13:11,040
「『愛』という言葉を使いたい。」

119
00:13:11,190 --> 00:13:13,500
「一緒に使ってもいいですか？」

120
00:13:16,060 --> 00:13:19,710
「寂しいって言えるようになりたい」

121
00:13:20,380 --> 00:13:22,340
「一緒に使ってね…」

122
00:13:22,340 --> 00:13:23,070
「……だけ」

123
00:13:24,590 --> 00:13:27,750
「『愛』という言葉を使いたい。」

124
00:13:28,460 --> 00:13:30,550
「毎日あなたと一緒に」

125
00:13:33,870 --> 00:13:36,930
「何度でも言いたい、愛してる」

126
00:13:37,820 --> 00:13:39,670
「私があなたを愛していること」

127
00:13:41,800 --> 00:13:45,560
「それが可能かどうかは分かりません。」

128
00:13:47,950 --> 00:13:48,990
「お願いします…」

129
00:13:50,200 --> 00:13:51,420
「……教えて」

130
00:14:11,790 --> 00:14:13,150
ただ言いたいのですが...

131
00:14:14,280 --> 00:14:15,900
ただあなたに言いたいのです、ハイ。

132
00:14:19,460 --> 00:14:20,640
知っておいてほしいのですが...

133
00:14:22,030 --> 00:14:23,430
愛してるよ、ヒア。

134
00:14:25,630 --> 00:14:27,850
自分が始める人になりたくないなら、

135
00:14:28,970 --> 00:14:30,610
私が始めます。

136
00:14:31,370 --> 00:14:32,650
愛するのが怖いなら…

137
00:14:34,430 --> 00:14:36,410
私があなたを一番に愛する人になります。

138
00:14:41,120 --> 00:14:42,720
しかし、これらがすべて揃っていれば……。

139
00:14:43,700 --> 00:14:45,410
今すぐ欲しいものではありませんが、

140
00:14:47,070 --> 00:14:49,020
少なくとも最初に試してみることはできますか？

141
00:14:51,180 --> 00:14:53,520
もうどうしたらいいのかわかりません。

142
00:14:55,630 --> 00:14:57,450
あなたが私と一緒にそこにいないなら。

143
00:15:14,170 --> 00:15:15,150
十分。

144
00:15:16,700 --> 00:15:17,850
それで十分です、チーム。

145
00:15:20,400 --> 00:15:21,430
ごめんなさい。

146
00:15:22,670 --> 00:15:24,190
ごめんなさい、チーム。

147
00:15:26,510 --> 00:15:28,370
心配かけてごめんなさい。

148
00:15:28,990 --> 00:15:31,050
怖い思いをさせてしまってごめんなさい。

149
00:15:40,430 --> 00:15:41,010
やあ。

150
00:15:43,010 --> 00:15:44,020
愛してます。

151
00:15:44,790 --> 00:15:46,300
聞こえましたか？私はあなたを愛していると言った。

152
00:15:46,390 --> 00:15:47,480
愚か者よ。

153
00:15:49,100 --> 00:15:50,630
私はあなたをとても愛しています。

154
00:15:52,860 --> 00:15:54,560
あなたはただの特別な人ではありません。

155
00:15:55,930 --> 00:15:56,950
でも、私はあなたを愛しています。

156
00:16:05,000 --> 00:16:06,890
私が言うのは遅すぎますよね？

157
00:16:17,210 --> 00:16:18,890
私もあなたを愛しています、ヒア。

158
00:16:54,040 --> 00:16:55,490
私の彼氏になってくれる？

159
00:17:08,089 --> 00:17:08,640
うーん。

160
00:17:43,470 --> 00:17:44,820
あなたは赤ちゃんのように泣いています。

161
00:17:51,180 --> 00:17:52,970
ただ泣いてないみたいに言いましたね。

162
00:17:59,190 --> 00:18:00,250
それで私たちは一緒ですか？

163
00:18:03,260 --> 00:18:04,060
うん。

164
00:18:04,200 --> 00:18:05,420
指摘した。

165
00:18:11,530 --> 00:18:12,890
あなたはとても調子が悪かったです。

166
00:18:15,820 --> 00:18:16,720
まるで…

167
00:18:17,600 --> 00:18:19,210
あなたはかなり歌が上手ですか？

168
00:18:23,180 --> 00:18:25,130
私の知る限り、私はあなたより歌が上手です。

169
00:18:26,570 --> 00:18:27,550
スクートしてください。

170
00:19:30,510 --> 00:19:32,230
今回は違います。

171
00:19:34,860 --> 00:19:35,720
どうやって？

172
00:19:38,490 --> 00:19:40,410
私たちは以前はボーイフレンドではありませんでした。

173
00:19:41,790 --> 00:19:42,760
しかし今では、

174
00:19:44,270 --> 00:19:45,930
私たちは本来あるべきように行動します。

175
00:19:48,910 --> 00:19:49,990
本当に知りたいです

176
00:19:51,130 --> 00:19:53,050
何が違うんだろう？

177
00:20:56,080 --> 00:20:57,890
これが欲しいです。何をするつもりですか？

178
00:20:58,360 --> 00:21:00,730
ボトルがたくさんあります。なぜ戦わなければならないのですか？

179
00:21:13,520 --> 00:21:15,240
それは私のものです。 / ください！

180
00:21:15,340 --> 00:21:17,170
なぜこれをめぐって争うのでしょうか？
それをください。

181
00:21:27,100 --> 00:21:27,650
おい！

182
00:21:30,640 --> 00:21:31,580
君たち。

183
00:21:32,130 --> 00:21:33,710
あそこで何をしているのですか？

184
00:21:36,290 --> 00:21:36,890
うん。

185
00:22:02,310 --> 00:22:03,480
私の近くに座っていますか？

186
00:22:04,140 --> 00:22:05,930
もう他人に見られるのは怖くないですか？

187
00:22:08,120 --> 00:22:09,030
うん。

188
00:22:09,500 --> 00:22:11,930
人々はこれだけの理由で疑問を抱くつもりはありません。

189
00:22:23,310 --> 00:22:25,290
私はディーンに嫉妬していました。

190
00:22:27,460 --> 00:22:28,440
しかし、今はそうではありません。

191
00:22:30,840 --> 00:22:32,490
何があなたを彼に嫉妬させますか？

192
00:22:40,200 --> 00:22:43,370
彼が人を愛することがどんな感じかを知ることができて羨ましいです。

193
00:22:49,550 --> 00:22:51,810
私は中学生の頃から彼のことを知っています。

194
00:22:53,750 --> 00:22:55,690
彼はいつも誰かを探していました。

195
00:22:56,750 --> 00:22:57,630
しかし、私が尋ねたところ、

196
00:23:00,790 --> 00:23:02,730
彼は今とても重要なことを言いました。

197
00:23:06,750 --> 00:23:08,010
実際にはかなりクールです。

198
00:23:09,410 --> 00:23:10,470
何年もの間、

199
00:23:11,400 --> 00:23:13,210
彼は誰にも興味を持ちません。

200
00:23:17,890 --> 00:23:19,260
ファームに出会う​​までは。

201
00:23:22,080 --> 00:23:23,700
彼の見た目がすべてを物語っている

202
00:23:25,280 --> 00:23:26,770
この男がその人だということ

203
00:23:28,990 --> 00:23:30,450
彼はいつも待たされていること。

204
00:23:41,000 --> 00:23:42,540
誰も持ちたくなかった

205
00:23:46,000 --> 00:23:47,510
ディーンとファームに出会うまでは。

206
00:23:49,660 --> 00:23:51,410
彼らは私の見方を変えてくれました。

207
00:23:53,200 --> 00:23:55,160
ディーンが疲れているときは、

208
00:23:56,010 --> 00:23:58,690
Pharm からの電話だけですべてが解決します。

209
00:24:01,760 --> 00:24:02,980
だからこそ私は始めました

210
00:24:04,550 --> 00:24:06,970
彼のような人がそばにいてほしいと思う。

211
00:24:16,340 --> 00:24:18,050
そして、あなたを見つけました。

212
00:24:23,590 --> 00:24:25,390
あなたは幸運な人だよ、ヒア。

213
00:24:25,950 --> 00:24:27,390
最初に会ったのはあなたです

214
00:24:28,030 --> 00:24:29,490
そして彼はすでに格好良いです。

215
00:24:29,750 --> 00:24:30,900
素敵な振る舞いも。

216
00:24:31,390 --> 00:24:32,510
それに、彼はとても良い人だよ。

217
00:24:35,470 --> 00:24:36,470
あなたはとても迷惑です。

218
00:24:36,960 --> 00:24:38,530
いつも神経質になる。

219
00:24:38,970 --> 00:24:40,190
そしてめちゃくちゃ頑固です。

220
00:24:40,780 --> 00:24:42,190
やあ。

221
00:24:46,970 --> 00:24:47,800
しかし…

222
00:24:53,200 --> 00:24:55,210
私もあなたをとても愛しています。

223
00:25:13,720 --> 00:25:14,310
うわー。

224
00:25:15,540 --> 00:25:16,550
それは痛いです！

225
00:25:17,550 --> 00:25:18,250
やあ。

226
00:25:19,260 --> 00:25:20,870
人々はそれを見たかもしれません。

227
00:25:25,230 --> 00:25:26,540
あなたは私のボーイフレンドです。

228
00:25:26,770 --> 00:25:28,010
私を平手打ちする勇気はありますか？

229
00:25:31,070 --> 00:25:32,270
それとももっと欲しいですか？

230
00:25:34,700 --> 00:25:36,010
きっとできると思いますか？

231
00:25:37,200 --> 00:25:37,910
行きます

232
00:25:48,300 --> 00:25:49,050
とても疲れた。

233
00:25:50,200 --> 00:25:51,790
帰ってたくさん休んでください。

234
00:25:51,880 --> 00:25:52,650
うーん。

235
00:26:00,690 --> 00:26:02,010
無事にお帰りなさい、ファーマ。

236
00:26:02,600 --> 00:26:03,860
家に着いたら教えてください。

237
00:26:03,870 --> 00:26:04,390
わかった？

238
00:26:05,320 --> 00:26:06,060
わかった。

239
00:26:06,780 --> 00:26:07,860
無事に家に帰りましょう。

240
00:26:07,870 --> 00:26:08,300
うーん。

241
00:26:09,350 --> 00:26:10,040
ピーディーン。

242
00:26:10,510 --> 00:26:11,770
ファームはお任せします。

243
00:26:14,550 --> 00:26:15,210
行かなくちゃ。

244
00:26:15,420 --> 00:26:15,990
またね。

245
00:26:17,030 --> 00:26:18,360
バイ P’ / バイ P’ウィン。

246
00:26:18,510 --> 00:26:19,190
またね。

247
00:26:19,200 --> 00:26:19,830
またね。

248
00:26:20,200 --> 00:26:21,230
さあ行こう。

249
00:26:21,320 --> 00:26:22,190
やあ。

250
00:26:31,020 --> 00:26:32,210
気をつけてね、ベイビー。

251
00:26:33,050 --> 00:26:33,930
やあ！

252
00:26:34,460 --> 00:26:35,770
人々にはそれが聞こえたのです！

253
00:26:38,710 --> 00:26:39,880
ただ彼らに聞いてもらいましょう。

254
00:26:40,520 --> 00:26:41,890
これは私のボーイフレンドです。

255
00:26:42,350 --> 00:26:43,190
それともそうではありませんか？

256
00:26:48,010 --> 00:26:48,770
うん。

257
00:26:49,110 --> 00:26:50,470
私はあなたの彼氏です。

258
00:26:52,220 --> 00:26:53,150
さあ行こう。

259
00:26:53,590 --> 00:26:54,190
とても暑いです。

260
00:26:57,920 --> 00:26:59,250
待って彼氏！

261
00:27:07,710 --> 00:27:09,660
大学の向かいに新しくオープンしたしゃぶ屋があります。

262
00:27:09,670 --> 00:27:10,570
試しに行ってみませんか？

263
00:27:12,350 --> 00:27:12,830
エラー…

264
00:27:12,900 --> 00:27:15,240
いいえ、できません。すでに何かが来ています。

265
00:27:16,590 --> 00:27:17,190
薬局。

266
00:27:17,470 --> 00:27:18,200
私と来て。

267
00:27:19,740 --> 00:27:20,440
さて…

268
00:27:21,390 --> 00:27:23,370
私もすでにP'Deanとデートしています。

269
00:27:23,890 --> 00:27:25,570
何！？

270
00:27:25,950 --> 00:27:28,450
今日は何ですか？
あなたたちは彼氏にとても執着しています。

271
00:27:30,920 --> 00:27:32,840
チーム、君は頭がおかしいよ。

272
00:27:33,000 --> 00:27:35,130
私はププルックのガールフレンドでもありません。

273
00:27:37,010 --> 00:27:38,890
そして人々は忙しい...

274
00:27:38,990 --> 00:27:41,130
だって今日はバレンタインデーだから。

275
00:27:41,260 --> 00:27:42,980
誰が友達と遊びに行くの?

276
00:27:45,200 --> 00:27:46,500
今日はバレンタインですか？

277
00:27:47,640 --> 00:27:48,190
うーん。

278
00:27:48,630 --> 00:27:48,840
それで...

279
00:27:48,840 --> 00:27:49,970
どこにいたの？

280
00:27:50,140 --> 00:27:51,910
バレンタインには何をしなければなりませんか？

281
00:27:56,120 --> 00:27:57,460
ハッピーバレンタイン。

282
00:28:00,730 --> 00:28:02,080
ありがとう、ププルック。

283
00:28:03,630 --> 00:28:04,580
えー...

284
00:28:05,450 --> 00:28:07,450
もう用事は終わりましたか？

285
00:28:08,680 --> 00:28:09,820
私は。

286
00:28:11,690 --> 00:28:12,200
それから...

287
00:28:12,790 --> 00:28:13,960
さあ行きましょう。

288
00:28:14,250 --> 00:28:14,810
さあ行こう。

289
00:28:16,640 --> 00:28:18,170
薬局に行かなきゃ、チーム。

290
00:28:20,990 --> 00:28:22,270
薬局に行きましょう。

291
00:28:23,070 --> 00:28:24,730
もうレストランを予約しました。

292
00:28:28,300 --> 00:28:29,890
それでは行きます、チーム。

293
00:28:34,250 --> 00:28:34,680
えー...

294
00:28:35,350 --> 00:28:36,400
さようなら、プウィン。

295
00:28:37,650 --> 00:28:38,650
それを運ばせてください。

296
00:28:43,320 --> 00:28:44,530
何を見てるんですか？

297
00:28:44,590 --> 00:28:45,090
立ち上がる。

298
00:28:45,350 --> 00:28:46,230
さあ行こう。

299
00:28:46,890 --> 00:28:47,890
どこへ行くの？

300
00:28:49,360 --> 00:28:50,460
部屋に戻ってください。

301
00:28:50,730 --> 00:28:52,130
一体どこに行けるのでしょうか？

302
00:28:53,780 --> 00:28:54,900
大丈夫。戻りましょう。

303
00:28:59,400 --> 00:29:00,110
これを持ってください。

304
00:29:11,840 --> 00:29:13,320
足元に注意してください。

305
00:29:18,890 --> 00:29:19,420
注意深い。

306
00:29:25,390 --> 00:29:26,380
さあ、目を開けて、

307
00:29:40,560 --> 00:29:42,090
ハッピーバレンタイン。

308
00:29:44,530 --> 00:29:46,530
王子様、そんなことをする必要はありません。

309
00:29:48,630 --> 00:29:49,350
どうですか？

310
00:29:49,600 --> 00:29:50,570
あなたはそれが好きですか？

311
00:30:00,360 --> 00:30:01,060
プトゥム。

312
00:30:01,830 --> 00:30:04,070
この愛のためにすべてを捧げますよね？

313
00:30:05,880 --> 00:30:06,550
プトゥム。

314
00:30:10,290 --> 00:30:11,720
すでに警告しました。

315
00:30:13,340 --> 00:30:15,210
時々私の話を聞いてみませんか？

316
00:30:17,750 --> 00:30:19,180
それは不可能です。

317
00:30:19,300 --> 00:30:20,890
あなたとプリンス。

318
00:30:21,450 --> 00:30:23,660
結局、あなたたちは別れなければなりません。

319
00:30:24,160 --> 00:30:24,920
プトゥム！

320
00:30:27,310 --> 00:30:29,210
今のところ楽しいです。

321
00:30:30,240 --> 00:30:31,310
しかしこの後は…

322
00:30:31,310 --> 00:30:33,050
彼の状態に耐えられますか？

323
00:30:33,970 --> 00:30:35,670
人前で手をつないではいけません。

324
00:30:36,120 --> 00:30:38,310
一緒に外食もできない。

325
00:30:38,410 --> 00:30:40,310
カップル写真はありません。

326
00:30:40,780 --> 00:30:43,530
プリンスはスクリーン上で他の俳優にもキスをしなければならない。

327
00:30:44,450 --> 00:30:46,770
あなたが直面しなければならない可能性があるのは、この 10% だけです。

328
00:30:56,410 --> 00:30:58,310
言ったらどうしますか、できます。

329
00:30:59,180 --> 00:31:01,410
私たちが一緒にいることを許してくれますか？

330
00:31:03,100 --> 00:31:04,250
実際に？

331
00:31:05,930 --> 00:31:07,000
あなたには何もわかりません

332
00:31:07,030 --> 00:31:08,310
プリンスはどれほど疲れているんだろう。

333
00:31:10,360 --> 00:31:12,530
彼は時々授業中に居眠りしてしまう。

334
00:31:12,670 --> 00:31:13,550
授業の後、

335
00:31:13,580 --> 00:31:14,910
彼は仕事に行かなければなりません。

336
00:31:16,650 --> 00:31:17,510
また、

337
00:31:17,910 --> 00:31:20,450
彼は他の人のようにクリスマスイルミネーションを見に出かけることはできません。

338
00:31:21,880 --> 00:31:23,200
彼は会えない

339
00:31:23,340 --> 00:31:24,250
たくさんの人も？

340
00:31:30,640 --> 00:31:31,910
それは彼自身の選択です。

341
00:31:35,430 --> 00:31:37,480
彼はここに来ることを自分で決めました。

342
00:31:38,950 --> 00:31:40,870
全部言ったと思います。

343
00:31:40,960 --> 00:31:43,050
あなたが直面しなければならないすべてのこと。

344
00:31:45,010 --> 00:31:46,570
俳優も人間P'です。

345
00:31:47,350 --> 00:31:48,650
彼らには彼らの人生があります。

346
00:31:48,790 --> 00:31:50,060
彼らには感情があります。

347
00:31:51,960 --> 00:31:53,990
彼らを水槽の中の魚のように扱います。

348
00:31:58,350 --> 00:31:58,830
王子。

349
00:31:59,980 --> 00:32:01,650
選ぶ。何をするつもりですか？

350
00:32:04,890 --> 00:32:06,550
なぜ私が選ばなければならないのですか、プトゥム？

351
00:32:09,450 --> 00:32:11,130
演技は私のキャリアです。

352
00:32:13,340 --> 00:32:15,070
ビーは私の愛する人です。

353
00:32:16,970 --> 00:32:18,810
それは同時に起こることはできないでしょうか？

354
00:32:20,020 --> 00:32:21,220
できる。

355
00:32:21,890 --> 00:32:23,810
それを社会が受け入れてくれるなら。

356
00:32:27,310 --> 00:32:28,970
あなたはこの業界に十分長く携わっています。

357
00:32:29,120 --> 00:32:30,360
あなたは知っているはずです。

358
00:32:30,590 --> 00:32:31,670
それはどんな感じですか

359
00:32:31,830 --> 00:32:33,020
この業界では。

360
00:32:35,060 --> 00:32:38,160
あなたが世界中の全員とキスするところを人々は見たくないのです。

361
00:32:39,120 --> 00:32:42,330
人は、会いたい人にだけキスしてほしいと思っています。

362
00:32:43,400 --> 00:32:44,490
私が言いたいのはそれだけです。

363
00:32:44,980 --> 00:32:46,240
わかりますか？

364
00:32:50,390 --> 00:32:51,430
でも、私と一緒に、

365
00:32:52,310 --> 00:32:53,730
プリンスには選ぶ必要がなかった。

366
00:32:55,100 --> 00:32:56,510
私は彼と一緒にいます

367
00:32:56,650 --> 00:32:58,570
そうすることで彼も自分のキャリアを築くことができるのです。

368
00:33:04,010 --> 00:33:05,530
なぜこの人でなければならないのですか？

369
00:33:10,600 --> 00:33:11,810
だってビーちゃんは…

370
00:33:11,970 --> 00:33:14,680
私の部屋にクリスマスツリーを持ってきた人。

371
00:33:16,670 --> 00:33:19,570
そして彼は私と一緒にクリスマスイルミネーションを見に行くことができます、P'。

372
00:33:43,710 --> 00:33:44,430
やあ。

373
00:33:44,680 --> 00:33:45,130
ふーむ？

374
00:33:46,410 --> 00:33:47,520
何を見るべきでしょうか？

375
00:33:48,200 --> 00:33:50,390
ここにはたくさんの映画やテレビ番組があります。

376
00:33:51,960 --> 00:33:53,890
見たいカテゴリーはありますか?

377
00:33:54,360 --> 00:33:56,170
好きなだけ見てください。

378
00:33:56,920 --> 00:33:58,890
ただあなたのそばにいたいだけです。それだけです。

379
00:34:05,210 --> 00:34:06,730
それではこれを見てみましょう。

380
00:34:11,050 --> 00:34:11,550
ここ。

381
00:34:15,080 --> 00:34:16,050
それは何ですか？

382
00:34:17,750 --> 00:34:19,020
バレンタインデーのプレゼント。

383
00:34:19,460 --> 00:34:20,790
ハッピーバレンタインデー。

384
00:34:44,020 --> 00:34:45,389
ごめんなさい、ヒア。

385
00:34:47,489 --> 00:34:49,210
今日がバレンタインだということを忘れていました。

386
00:34:52,710 --> 00:34:54,460
実際にはそれほど重要ではありません。

387
00:34:55,639 --> 00:34:57,850
お祭りにはあまりこだわる必要はありません。

388
00:34:59,200 --> 00:34:59,800
見る。

389
00:35:00,710 --> 00:35:02,090
映画を観ることができる

390
00:35:02,250 --> 00:35:03,430
そして私と一緒にピザを食べてください。

391
00:35:04,070 --> 00:35:05,090
気に入らないですか？

392
00:35:07,610 --> 00:35:08,260
私はします。

393
00:35:10,440 --> 00:35:12,090
気に入ってもらえて良かったです。

394
00:35:13,070 --> 00:35:13,990
これです。

395
00:35:14,510 --> 00:35:16,490
あなたと私のためのバレンタイン。

396
00:35:20,860 --> 00:35:23,690
ププルックみたいに花を持って走り回って欲しいなら、

397
00:35:24,170 --> 00:35:25,810
そんなことをするのは少し恥ずかしいでしょう。

398
00:35:26,780 --> 00:35:28,380
あるいは、私があなたを空想の場所に連れて行ったら

399
00:35:28,490 --> 00:35:30,330
ディーンのような高価なレストラン、

400
00:35:31,150 --> 00:35:32,490
彼らはちょっとした軽食を提供します

401
00:35:32,850 --> 00:35:34,570
あなたも満腹ではないでしょう。

402
00:35:35,030 --> 00:35:35,930
やあ！

403
00:35:36,030 --> 00:35:37,390
微妙に私を嘲笑しているのでしょうか？

404
00:35:38,080 --> 00:35:39,020
いいえ。

405
00:35:39,850 --> 00:35:41,570
あなたは自分自身を考えすぎています。

406
00:35:54,050 --> 00:35:54,630
やあ。

407
00:35:55,910 --> 00:35:56,380
ふーむ？

408
00:35:56,940 --> 00:35:58,200
聞いたことはありますか

409
00:35:58,660 --> 00:36:00,280
バレンタインデーの話？

410
00:36:02,260 --> 00:36:02,840
それは何ですか？

411
00:36:07,740 --> 00:36:09,080
彼らは言いました…

412
00:36:14,520 --> 00:36:15,930
カップルなら

413
00:36:16,380 --> 00:36:19,530
ブロッコリー人形の下でキスし合う

414
00:36:20,360 --> 00:36:21,720
バレンタインに…

415
00:36:22,270 --> 00:36:23,020
彼らは言いました…

416
00:36:23,640 --> 00:36:25,540
彼らの愛はとても長く続くでしょう。

417
00:36:50,700 --> 00:36:52,450
ハッピーバレンタインデー、ヒア。

418
00:36:54,360 --> 00:36:55,000
うーん。

419
00:37:04,160 --> 00:37:05,080
ピザを食べましょう。

420
00:37:07,080 --> 00:37:07,940
何か欲しいですか？

421
00:37:08,320 --> 00:37:09,710
すごくいいですね!!

422
00:37:10,150 --> 00:37:12,270
いいえ、あなたにとっては十分ではないかもしれません。

423
00:37:21,290 --> 00:37:21,980
チーム。

424
00:37:22,020 --> 00:37:22,700
ふーむ？

425
00:37:23,400 --> 00:37:25,370
口の中にはソースがたっぷり付いています。

426
00:37:26,360 --> 00:37:27,240
どこですか？

427
00:37:28,510 --> 00:37:29,280
右側に。

428
00:37:30,500 --> 00:37:31,660
アップアップ。

429
00:37:32,330 --> 00:37:33,230
アッパー。

430
00:37:34,270 --> 00:37:35,290
少し下に移動します。

431
00:37:38,190 --> 00:37:39,720
それはどれもありません。

432
00:37:44,140 --> 00:37:45,240
手に入るかも知れません。

433
00:37:46,890 --> 00:37:47,780
何を取得しますか？

434
00:37:50,950 --> 00:37:51,950
今ならわかる

435
00:37:53,270 --> 00:37:55,720
バレンタインプレゼントに欲しいものは…

436
00:37:59,580 --> 00:38:00,440
なんでしょう？

437
00:38:01,500 --> 00:38:02,870
あなた！

438
00:38:03,650 --> 00:38:04,440
やあ。

439
00:38:05,560 --> 00:38:06,590
何してるの？

440
00:38:21,720 --> 00:38:23,730
私はあなたのためにあなたの口をきれいにするだけです。

441
00:38:32,230 --> 00:38:33,310
これを覚えておいてください。

442
00:38:33,950 --> 00:38:35,530
どんなお祭りであっても、

443
00:38:36,250 --> 00:38:37,530
あなたが私と一緒にいるだけで

444
00:38:38,600 --> 00:38:40,610
これは私が求める最高のプレゼントです。

445
00:38:42,060 --> 00:38:43,340
わかった、バカな子？

446
00:38:43,630 --> 00:38:44,270
うーん。

447
00:38:44,570 --> 00:38:47,010
どうしてそんな風に私の顔を叩かなければならなかったのですか？

448
00:39:04,950 --> 00:39:05,730
やあ。

449
00:39:06,950 --> 00:39:07,920
何？

450
00:39:10,200 --> 00:39:11,620
プレゼントが欲しくないですか？

451
00:39:12,990 --> 00:39:14,450
あなたは何について話しているのですか？

452
00:39:15,340 --> 00:39:17,010
バレンタインデーのプレゼント？

453
00:39:18,970 --> 00:39:20,110
欲しいのか、欲しくないのか？

454
00:39:20,810 --> 00:39:23,090
受け取らないなら、もうあげるつもりはありません。

455
00:39:25,810 --> 00:39:27,410
明日は早めの授業があります。

456
00:39:27,420 --> 00:39:29,010
後で私に文句を言わないでください。

457
00:39:32,270 --> 00:39:32,740
行く。

458
00:39:32,800 --> 00:39:33,520
起きる。

459
00:39:38,720 --> 00:39:39,820
落ち着いて！

460
00:39:40,670 --> 00:39:41,470
来て。

461
00:39:44,510 --> 00:39:45,230
やあ。

462
00:39:46,620 --> 00:39:47,600
やあ。

463
00:39:48,240 --> 00:39:49,190
うわー。

464
00:39:49,480 --> 00:39:50,930
じっとしてて！

465
00:39:54,290 --> 00:39:55,540
ゆっくりしてください。

466
00:40:03,310 --> 00:40:05,570
バレンタインに女の子に会わないの？

467
00:40:06,810 --> 00:40:08,770
いいえ、頭痛です。

468
00:40:11,420 --> 00:40:13,410
おそらく女の子が多すぎるでしょう。

469
00:40:13,670 --> 00:40:16,210
そして誰と時間を過ごしたらいいのか分かりません。右？

470
00:40:16,220 --> 00:40:17,380
頭が痛いです。

471
00:40:17,590 --> 00:40:18,790
頭が痛いような。

472
00:40:19,740 --> 00:40:22,010
すでに錠剤を服用していますが、効果がありません。

473
00:40:22,200 --> 00:40:22,650
おお。

474
00:40:24,010 --> 00:40:25,030
病気ですか？

475
00:40:25,510 --> 00:40:27,030
横になって行きませんか？

476
00:40:29,490 --> 00:40:30,730
私は一日中ベッドにいます。

477
00:40:32,190 --> 00:40:33,110
今は眠れません。

478
00:40:34,480 --> 00:40:35,710
そして気分は少し良くなりましたか？

479
00:40:36,700 --> 00:40:37,860
わからない。

480
00:40:38,670 --> 00:40:40,050
しかし、私はすでに薬を飲みました。

481
00:40:41,640 --> 00:40:44,170
気分が良くない場合は、医者に行くべきです。

482
00:40:44,810 --> 00:40:46,210
連れて行ってほしいんですか？

483
00:40:46,650 --> 00:40:48,210
他人のことは気にしないでください。

484
00:40:48,260 --> 00:40:49,340
会いたくない。

485
00:40:51,550 --> 00:40:52,070
P'

486
00:40:53,250 --> 00:40:54,390
正直に言うと、

487
00:40:55,350 --> 00:40:56,230
あなたはそうするつもりはない

488
00:40:57,020 --> 00:40:59,090
この人生で私に会えるでしょうか？

489
00:40:59,470 --> 00:41:00,730
必要ですか？

490
00:41:02,970 --> 00:41:04,040
場合によります。

491
00:41:06,390 --> 00:41:08,240
でも、そうしたくないなら、それでも大丈夫です。

492
00:41:14,510 --> 00:41:15,440
さあ、遊んでください。

493
00:41:15,590 --> 00:41:17,050
水を汲みに行きます。

494
00:41:18,280 --> 00:41:18,840
もちろん。

495
00:41:34,210 --> 00:41:34,840
クソ！

496
00:41:35,330 --> 00:41:36,040
プワーン。

497
00:41:36,790 --> 00:41:37,910
プワーン。

498
00:41:38,560 --> 00:41:39,230
プワーン。

499
00:41:40,120 --> 00:41:40,970
プワーン。

500
00:41:41,910 --> 00:41:43,720
プワーン、聞こえますか？

501
00:41:44,170 --> 00:41:44,890
プワーン！

502
00:41:48,350 --> 00:41:49,690
ファック。

503
00:41:50,280 --> 00:41:51,620
額から血が出ています。

504
00:42:02,800 --> 00:42:03,660
聞こえますか、P'？

505
00:42:04,120 --> 00:42:04,720
プワーン。

506
00:42:16,990 --> 00:42:17,640
こんにちは？

507
00:42:18,380 --> 00:42:18,910
勝つ！

508
00:42:18,970 --> 00:42:20,030
お兄さん落ちたね。

509
00:42:21,740 --> 00:42:22,280
はぁ？

510
00:42:22,490 --> 00:42:23,520
今何と言ったんですか？

511
00:42:23,900 --> 00:42:28,470
今、彼と話していたら誰かが落ちるような音が聞こえました
そして彼は私に答えませんでした。

512
00:42:28,480 --> 00:42:29,580
ヒアワーンってことですか？

513
00:42:30,360 --> 00:42:31,080
待って。

514
00:42:31,660 --> 00:42:33,370
弟とはどうやって話しましたか？

515
00:42:33,710 --> 00:42:35,430
今は質問しないでください。

516
00:42:35,730 --> 00:42:37,700
家にいる人に電話して様子を見に行ってもらえますか？

517
00:42:37,720 --> 00:42:38,310
お願いします。

518
00:42:38,860 --> 00:42:39,850
はい。はい。

519
00:43:07,400 --> 00:43:09,130
お父さんとお母さんが前で待ってるよ、ウィー。

520
00:43:12,790 --> 00:43:13,690
はい。

521
00:43:24,390 --> 00:43:26,280
ヒアワーンをよろしくお願いします。

522
00:43:29,500 --> 00:43:31,370
彼は最近夜遅くまで働いています。

523
00:43:34,470 --> 00:43:35,530
ほとんど眠れません。

524
00:43:39,460 --> 00:43:41,990
私はいつも彼の部屋の電気がついているのを見ます。

525
00:43:47,420 --> 00:43:48,890
それでは行きます。

526
00:43:49,820 --> 00:43:50,690
さようなら。

527
00:43:51,100 --> 00:43:52,040
またね、ウィー。

528
00:44:02,920 --> 00:44:03,600
トゥール。

529
00:44:06,190 --> 00:44:07,570
まだ何も聞かないでね？

530
00:44:07,800 --> 00:44:08,670
いいえ、できません。

531
00:44:12,850 --> 00:44:13,570
やあ。

532
00:44:14,240 --> 00:44:15,570
落ち着け。

533
00:44:20,920 --> 00:44:22,490
あなたが話していたあの男

534
00:44:24,400 --> 00:44:25,890
ゲーム内で出会った人。

535
00:44:26,890 --> 00:44:28,270
それで、それは私の兄弟ですか？

536
00:44:35,430 --> 00:44:35,930
うーん。

537
00:44:40,950 --> 00:44:42,600
嘘はつきたくなかった。

538
00:44:44,270 --> 00:44:45,240
ただ怖かった

539
00:44:45,950 --> 00:44:47,170
もし彼がそれを知ったら、

540
00:44:48,790 --> 00:44:50,530
彼は私を同じようには信用しないだろう。

541
00:44:52,480 --> 00:44:54,330
彼に私を見られたくないのですが...

542
00:44:55,830 --> 00:44:57,690
弟の友達として。

543
00:45:03,290 --> 00:45:05,310
そんな状況にはなりたくない。

544
00:45:05,480 --> 00:45:07,090
そして、あなたは彼にとって何になりたいですか？

545
00:45:07,250 --> 00:45:08,360
答えて下さい。

546
00:45:15,560 --> 00:45:16,890
楽しかったですね。

547
00:45:18,530 --> 00:45:19,300
プワーン。

548
00:45:19,710 --> 00:45:21,300
起きていますね。

549
00:45:22,960 --> 00:45:24,760
あなたには私がバカに見えるでしょうか？

550
00:45:27,020 --> 00:45:29,130
私はあなたを信頼してすべてを話しました。

551
00:45:30,170 --> 00:45:32,050
あなたは何も知らないふりをしています。

552
00:45:32,890 --> 00:45:33,880
ポーカーフェイスをやっている。

553
00:45:35,250 --> 00:45:35,880
プワーン…

554
00:45:36,110 --> 00:45:37,490
まず聞いてください。

555
00:45:37,510 --> 00:45:39,970
そして、あなたは私の話を笑っていたでしょう？

556
00:45:41,790 --> 00:45:42,850
くそ！

557
00:45:44,260 --> 00:45:46,470
父の言う通り、私はとてもルーズです。

558
00:45:47,360 --> 00:45:48,720
そんなんP'じゃないよ。

559
00:45:48,880 --> 00:45:50,100
出て行け。

560
00:45:53,680 --> 00:45:54,500
プワーン。

561
00:45:58,860 --> 00:45:59,380
プトゥル。

562
00:46:01,580 --> 00:46:04,330
今彼に話しても何の役にも立たないと思います。

563
00:46:08,170 --> 00:46:09,970
明日また会いに来ます。

564
00:46:09,970 --> 00:46:10,810
必要なし。

565
00:46:12,670 --> 00:46:14,250
あなたはこの部屋から出たほうがいいです。

566
00:46:15,080 --> 00:46:16,360
そして私の人生からも消えました。

567
00:46:19,080 --> 00:46:20,030
ぱっ…

568
00:46:20,930 --> 00:46:22,130
プトゥル。

569
00:46:22,850 --> 00:46:23,530
さあ行こう。

570
00:46:48,130 --> 00:46:48,510
やあ。

571
00:46:49,940 --> 00:46:50,890
一人になりたいです。

572
00:47:19,240 --> 00:47:20,270
タルは家に帰りましたか？

573
00:47:21,930 --> 00:47:22,350
うーん。

574
00:47:23,290 --> 00:47:24,620
彼は泣いていました。

575
00:47:28,230 --> 00:47:29,380
これは一体何でしょうか？

576
00:47:30,250 --> 00:47:31,290
私は混乱しています。

577
00:47:34,050 --> 00:47:35,650
ゆっくり考えてください。

578
00:47:35,960 --> 00:47:37,410
私はいつもあなたのそばにいます。

579
00:47:41,030 --> 00:47:43,090
どの問題を最初に考慮すべきでしょうか?

580
00:47:44,330 --> 00:47:46,480
ヒア・ワーンは病気になるまで一生懸命働きます。

581
00:47:48,090 --> 00:47:50,330
あるいは、私の親友のこと、私の兄弟のこと、

582
00:47:51,530 --> 00:47:53,530
そして兄にも嘘をついていたのですか？

583
00:48:03,760 --> 00:48:04,060
でも...

584
00:48:05,470 --> 00:48:06,540
プトゥルみたいだ

585
00:48:07,530 --> 00:48:09,510
こうなるつもりじゃなかったんだ、ハイア。

586
00:48:13,120 --> 00:48:14,780
しかし、ヒア・ワーンは嘘つきが嫌いです。

587
00:48:15,920 --> 00:48:17,350
そして彼はタルをとても信頼していました。

588
00:48:18,560 --> 00:48:20,050
彼は彼にすべてを話しました。

589
00:48:21,520 --> 00:48:22,930
しかしその後、盲目になってしまいました。

590
00:48:25,230 --> 00:48:27,010
彼が今どう感じているかわかりません。

591
00:48:28,110 --> 00:48:29,330
彼には悪い気がする。

592
00:48:32,860 --> 00:48:34,170
わかりました。

593
00:48:35,360 --> 00:48:37,130
しかし、まずは落ち着く必要があります。

594
00:50:15,910 --> 00:50:17,400
出て行ってください、チームさん。

595
00:50:30,200 --> 00:50:31,530
なぜそれを見ているのですか？

596
00:50:33,190 --> 00:50:34,330
これには慣れていないんです。

597
00:50:34,540 --> 00:50:35,930
あなたが車を運転しているのを見ました。

598
00:50:36,330 --> 00:50:37,700
普通の車でもありません。

599
00:50:38,240 --> 00:50:39,050
メルセデスだよ。

600
00:50:41,450 --> 00:50:43,440
ハイア・ワーンを迎えに行くにはこれを運転しなければなりません。

601
00:50:44,340 --> 00:50:46,370
私の自転車で彼を家まで送ってほしいですか？

602
00:50:49,070 --> 00:50:50,280
もう一つ、

603
00:50:51,960 --> 00:50:53,970
これは私の家族の中で最も安いものです

604
00:50:55,210 --> 00:50:56,630
私の彼氏はとてもお金持ちです。

605
00:50:57,600 --> 00:50:59,530
私はあなたが今見ているものよりも豊かになることができます。

606
00:51:02,800 --> 00:51:04,480
今夜はファームが私を家まで送ってくれる。

607
00:51:04,480 --> 00:51:05,630
心配する必要はありません。

608
00:51:05,900 --> 00:51:06,890
わかった。

609
00:51:07,010 --> 00:51:08,970
用事が終わったら電話してください。

610
00:51:08,970 --> 00:51:10,000
わかった？

611
00:51:12,670 --> 00:51:14,450
今日はたくさんのことが起こります。

612
00:51:18,500 --> 00:51:19,740
あなたのような男は、

613
00:51:20,140 --> 00:51:21,400
これはきっと持っていますよ！

614
00:51:21,400 --> 00:51:22,230
私を信じて。

615
00:51:35,340 --> 00:51:37,610
もう他人に見られるのは怖くないですか？

616
00:51:38,580 --> 00:51:39,330
私はまだです。

617
00:51:39,940 --> 00:51:41,240
そして、なぜ私にキスしたのですか？

618
00:51:42,640 --> 00:51:45,000
他の人がどう思うかは気にしますが、

619
00:51:45,620 --> 00:51:47,280
でも私は彼らよりもあなたのことを大切に思っています。

620
00:51:47,670 --> 00:51:48,890
何か問題がありますか？

621
00:51:50,420 --> 00:51:51,540
いいえ。

622
00:51:52,600 --> 00:51:54,150
でも片側だけじゃ物足りない？

623
00:51:54,720 --> 00:51:55,830
もう一つもらえますか？

624
00:51:57,160 --> 00:51:58,580
生意気だね。

625
00:52:03,550 --> 00:52:04,570
今は幸せですか？

626
00:52:05,090 --> 00:52:06,490
わかった。

627
00:52:07,030 --> 00:52:08,410
今夜会いましょう。

628
00:52:08,530 --> 00:52:10,410
授業でも注目してください。

629
00:52:10,450 --> 00:52:11,490
[うめき声]

630
00:52:11,670 --> 00:52:14,370
授業をさぼっているときにそんなことは言えません。

631
00:52:15,320 --> 00:52:16,850
スキップしたいわけではないんです。

632
00:52:17,070 --> 00:52:18,580
もうクラスに行ってください。

633
00:52:18,680 --> 00:52:19,390
うーん。

634
00:52:19,520 --> 00:52:20,390
行かなくちゃ。

635
00:52:20,390 --> 00:52:21,960
またね。

636
00:52:29,990 --> 00:52:30,710
さよなら。

637
00:52:58,660 --> 00:52:59,920
調子はどうですか、相棒？

638
00:53:00,380 --> 00:53:01,900
気分は良くなりましたか？

639
00:53:05,410 --> 00:53:06,710
私は、お母さん。

640
00:53:20,420 --> 00:53:21,430
良い...

641
00:53:21,610 --> 00:53:23,490
二階に行って休みます。

642
00:53:23,570 --> 00:53:24,060
もちろん。

643
00:53:24,130 --> 00:53:25,220
休息を取ってください。

644
00:53:29,150 --> 00:53:30,260
ごめんなさい。

645
00:53:33,760 --> 00:53:35,980
たくさんのプレッシャーをかけてしまってごめんなさい。

646
00:53:41,030 --> 00:53:43,780
皆さんを当たり前のことだと思っていてごめんなさい。

647
00:53:45,320 --> 00:53:46,850
ごめんなさい、私が原因なんです…

648
00:53:47,040 --> 00:53:49,040
なぜ私たち家族がこの状況にあるのか。

649
00:53:52,740 --> 00:53:54,410
許してもらえますか？

650
00:54:28,950 --> 00:54:30,420
私もごめんなさい、お父さん。

651
00:54:34,410 --> 00:54:36,370
自己中心的になってしまい申し訳ありませんでした。

652
00:54:38,140 --> 00:54:39,730
何も成功したことはありません。

653
00:54:43,360 --> 00:54:45,420
いつも悪口ばかり言ってるよ、お父さん。

654
00:54:46,850 --> 00:54:47,680
全くない。

655
00:54:48,910 --> 00:54:51,210
あなたはすべてにおいてうまくやっています。

656
00:54:51,880 --> 00:54:53,230
でも、それは私です...

657
00:54:53,360 --> 00:54:55,170
決して満足できない人。

658
00:54:56,820 --> 00:54:58,110
ごめんなさい。

659
00:55:18,890 --> 00:55:20,490
やあ、一緒にハグしに来てね！

660
00:55:41,010 --> 00:55:41,890
お父さん…

661
00:55:45,350 --> 00:55:47,260
聞きたいことがあります。

662
00:55:48,140 --> 00:55:49,130
私に聞いて。

663
00:55:51,180 --> 00:55:54,160
あなたが郊外のホテルの世話をするように言ったとき...

664
00:55:56,410 --> 00:55:58,320
私はあなたを脅しただけです。

665
00:55:59,630 --> 00:56:01,970
時々チェックしに行くだけで大丈夫です。

666
00:56:02,740 --> 00:56:05,290
とにかく取締役会の会議のためにそこに行かなければなりません。

667
00:56:07,000 --> 00:56:08,030
いいえ。

668
00:56:09,030 --> 00:56:10,330
そこにいてほしいとお願いしています。

669
00:56:35,350 --> 00:56:36,160
マノウ。

670
00:56:38,130 --> 00:56:39,160
バイバイ。

671
00:56:40,860 --> 00:56:41,890
マノウ。

672
00:56:42,400 --> 00:56:44,250
ショーはどうでしたか？

673
00:56:44,660 --> 00:56:45,610
もう終わりですか？

674
00:56:47,060 --> 00:56:48,120
そうです。

675
00:56:48,380 --> 00:56:51,210
彼らはそこで集合写真を撮っています。

676
00:56:51,430 --> 00:56:53,840
ああ、彼らと一緒に写真を撮りに行きませんか？

677
00:56:54,720 --> 00:56:57,420
主要キャストの間でのみそれを行います。

678
00:56:57,570 --> 00:57:00,410
そこでは彼らの邪魔になるだろう。

679
00:57:00,970 --> 00:57:01,820
ああ..

680
00:57:05,050 --> 00:57:05,730
えー...

681
00:57:06,140 --> 00:57:08,060
お腹が空いた。

682
00:57:08,220 --> 00:57:10,160
鶏の足が食べたいです。

683
00:57:11,520 --> 00:57:12,590
マノウ。

684
00:57:13,960 --> 00:57:17,060
すごくお腹が空いたよ、ププルック。お腹が張り裂けそうになる。

685
00:57:17,210 --> 00:57:19,220
食べに行きましょう。お願いします。お願いします。

686
00:57:19,370 --> 00:57:20,430
マノウ。

687
00:57:22,210 --> 00:57:24,410
なぜ何度も私の名前を呼ぶのですか？

688
00:57:35,900 --> 00:57:38,650
なぜいつも強気な態度をとるのですか？

689
00:57:43,000 --> 00:57:44,120
人々

690
00:57:44,200 --> 00:57:46,430
いつでもただ微笑んだり笑ったりすることはできません。

691
00:57:50,200 --> 00:57:51,260
悲しい気持ちになったら、

692
00:57:51,320 --> 00:57:52,660
それを吐き出して泣く必要があります。

693
00:57:53,500 --> 00:57:54,820
それで気分も良くなるでしょう。

694
00:57:58,510 --> 00:57:59,800
でも...

695
00:58:00,090 --> 00:58:02,720
泣きたくないんです。

696
00:58:04,100 --> 00:58:06,940
私が泣いているところを人に見られたくないのです。

697
00:58:08,990 --> 00:58:09,850
なぜ？

698
00:58:12,600 --> 00:58:15,240
周りに人が欲しい

699
00:58:15,510 --> 00:58:16,880
幸せになること。

700
00:58:18,230 --> 00:58:19,150
私は--

701
00:58:19,970 --> 00:58:22,750
人を笑わせたい。

702
00:58:27,290 --> 00:58:29,800
自分自身さえも幸せではありませんか？

703
00:58:35,510 --> 00:58:36,570
ププルック。

704
00:58:47,290 --> 00:58:48,550
これをやってみましょう。

705
00:58:52,740 --> 00:58:53,720
あなたも...

706
00:58:53,950 --> 00:58:56,140
他人の幸せ。

707
00:58:58,250 --> 00:58:59,230
でも、私はそうなります...

708
00:58:59,380 --> 00:59:00,960
あなた自身にも幸せを。

709
00:59:01,460 --> 00:59:02,300
できますか?

710
00:59:04,350 --> 00:59:06,390
ププルック。

711
00:59:17,450 --> 00:59:18,680
あなたを慰めたい

712
00:59:19,040 --> 00:59:21,140
泣くとき。

713
00:59:24,050 --> 00:59:25,450
幸せになりたい

714
00:59:25,680 --> 00:59:27,270
笑うとき。

715
00:59:39,390 --> 00:59:40,660
そして私も...

716
00:59:41,020 --> 00:59:43,230
毎日一緒に鶏の足を食べたいです。

717
00:59:48,440 --> 00:59:49,510
はい、そうします。

718
00:59:51,090 --> 00:59:52,660
何も聞いていないんですが？

719
00:59:52,890 --> 00:59:54,170
スクリプトをスキップしていますか?

720
00:59:54,800 --> 00:59:56,630
わかりました、最初からやり直してください。

721
01:00:11,800 --> 01:00:13,410
私のガールフレンドになってくれる？

722
01:00:18,350 --> 01:00:19,820
結婚するよ。

723
01:00:29,950 --> 01:00:31,160
愛しています、マノウ。

724
01:00:34,150 --> 01:00:35,650
私は...

725
01:00:35,910 --> 01:00:37,740
あなたも愛しています、ププルック。

726
01:00:45,110 --> 01:00:46,920
私には彼氏がいます。ついに！！

727
01:00:47,030 --> 01:00:49,420
もう彼氏がいるよ！

728
01:00:52,130 --> 01:00:55,120
再びププルックをスピンします。もう一度スピンします。

729
01:00:55,570 --> 01:00:56,870
腕が疲れました。

730
01:01:19,610 --> 01:01:21,020
なぜ部屋にいないのですか？

731
01:01:22,020 --> 01:01:23,530
ファームが私を降ろしたところです。

732
01:01:23,530 --> 01:01:24,770
もうすぐ到着するところだったので、

733
01:01:24,770 --> 01:01:26,270
それで私はあなたと一緒に登るのを待っていました。

734
01:01:27,910 --> 01:01:29,260
あなたは...

735
01:01:29,370 --> 01:01:30,770
蚊に刺されました。

736
01:01:32,080 --> 01:01:33,420
何もありません。

737
01:01:34,650 --> 01:01:36,330
そしてあなたはどうですか？どうだった？

738
01:01:37,600 --> 01:01:38,540
それは良いです。

739
01:01:38,780 --> 01:01:41,130
全員が心を開いて、物事を話し合いました。

740
01:01:41,590 --> 01:01:43,810
プワーンとあなたのお父さんは今は仲が良いですか？

741
01:01:43,860 --> 01:01:44,740
うーん。

742
01:01:46,230 --> 01:01:47,560
彼らは抱き合っていました。

743
01:01:48,310 --> 01:01:49,280
それはすばらしい。

744
01:01:51,020 --> 01:01:52,050
正直に言うと、

745
01:01:52,470 --> 01:01:54,760
この二人はお互いに何の対立もありませんでした。

746
01:01:54,770 --> 01:01:57,530
あらゆる面でとても似ている二人です。

747
01:01:57,610 --> 01:01:58,690
どうやって？

748
01:02:07,610 --> 01:02:08,930
お父さんとハイアワーン…

749
01:02:09,050 --> 01:02:11,570
自分の仕事に関してはとても真剣です。

750
01:02:12,080 --> 01:02:14,030
それで二人が協力すると、

751
01:02:14,690 --> 01:02:15,990
このようになります。

752
01:02:18,640 --> 01:02:20,080
まだ混乱しています。

753
01:02:21,290 --> 01:02:22,490
ええ、その通りです。

754
01:02:22,650 --> 01:02:24,450
今は大丈夫だとだけ言っておきましょう。

755
01:02:25,770 --> 01:02:27,550
ウィーはとても幸せそうで、満面の笑みを浮かべていました。

756
01:02:30,200 --> 01:02:31,310
そして...

757
01:02:31,950 --> 01:02:33,570
私たちは今月末に海に行きます。

758
01:02:33,630 --> 01:02:34,340
うーん。

759
01:02:34,410 --> 01:02:36,200
お母さんがあなたに参加するように頼んでいます。

760
01:02:39,400 --> 01:02:40,170
尋ねる...

761
01:02:40,760 --> 01:02:42,160
自分？

762
01:02:42,490 --> 01:02:43,420
うーん。

763
01:02:44,310 --> 01:02:45,880
ヒアワーンも送り出します。

764
01:02:46,950 --> 01:02:48,480
なぜ？

765
01:02:50,840 --> 01:02:53,060
彼は郊外の支店で働きたいと考えています。

766
01:02:54,630 --> 01:02:55,390
何？

767
01:02:56,030 --> 01:02:57,630
あなたは彼らが良いと言ったと思いました。

768
01:02:59,340 --> 01:03:00,790
彼らです。

769
01:03:01,620 --> 01:03:03,550
彼はただそこで心を癒しに行きたいだけなのです。

770
01:03:06,830 --> 01:03:08,340
あなたが知っているように。

771
01:03:13,020 --> 01:03:14,260
プトゥルのこと？

772
01:03:15,850 --> 01:03:16,560
うーん。

773
01:03:18,920 --> 01:03:20,690
でも、彼がそこに行くのは良いことだ。

774
01:03:20,700 --> 01:03:22,000
ビーチ沿いに住んでいて、

775
01:03:22,370 --> 01:03:23,590
自然に癒してもらいましょう。

776
01:03:30,170 --> 01:03:31,260
ヒア、あなたはどうですか？

777
01:03:32,200 --> 01:03:34,170
あなたも自然に癒されてみませんか？

778
01:03:38,120 --> 01:03:39,050
必要なし。

779
01:03:42,150 --> 01:03:43,690
もう治してもらいました。

780
01:03:47,430 --> 01:03:48,360
やあ。

781
01:03:49,660 --> 01:03:51,320
私たちは寮の下にいます。

782
01:03:51,920 --> 01:03:53,470
人々はそれを見たかもしれません！

783
01:03:55,570 --> 01:03:56,200
さあ行こう。

784
01:03:56,770 --> 01:03:57,820
癒しに行きましょう。

785
01:03:59,430 --> 01:04:00,490
急ぐ必要はありません。

786
01:04:00,550 --> 01:04:01,360
来て。

787
01:04:35,920 --> 01:04:37,660
私はすでにこれをあなたに与える準備をしました。

788
01:04:37,660 --> 01:04:39,660
今度は本当にあげます。

789
01:04:39,980 --> 01:04:42,020
チーム。

790
01:04:44,210 --> 01:04:45,240
もう一度彼と話すことができたら、

791
01:04:45,240 --> 01:04:46,440
話しますか？

792
01:04:46,440 --> 01:04:47,500
プワーン。

793
01:04:47,500 --> 01:04:49,500
私はあなたの許しを乞うためにここにいます。

794
01:04:50,790 --> 01:04:54,010
なぜ隠さなければならないのでしょうか？私たちは今、カップルです。

795
01:04:54,250 --> 01:04:57,220
皆さん…言いたいことがあります。